Ковалик Наталія Василівна

к.філол.н., професор

тел.: 295-81-91
e-mail: bonaro515(at)gmail.com

посада: завідувач кафедри іноземних мов

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7095-4553
Researcher ID: F-9247-2019

Короткі відомості:
Закінчила відділення англійської філології факультету іноземних мов Львівського державного університету ім. Івана Франка у 1995 році (кваліфікація: “Філолог. Викладач англійської мови та літератури”).  
У 2010 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 — германські мови на тему: “Смислотвірні та прагматико-функціональні особливості лексеми service в англійських економічних і юридичних текстах”.

Нагороджена почесною трудовою відзнакою УКООПСПІЛКИ "Знак Пошани".

Загальний педагогічний стаж: 28 роки
Стаж роботи в ЛТЕУ: 23 років  

Основні дисципліни, що викладає
1.    Іноземна мова спеціальності (англійська)
2.    Ділова іноземна мова (англійська)
3.    Іноземна мова наукового та ділового спілкування (англійська)

Автор понад 100 опублікованих наукових та навчально-методичних праць, серед яких — 3 підручники (два з яких мають Гриф МОН України) та 5 навчальних посібників (два з яких мають Гриф МОН України); близько 50 наукових публікацій, які включено до міжнародних наукометричних баз та фахових видань.

Наукова діяльність
ORCID ID: 0000-0001-7095-4553
Researcher ID: F-9247-2019

Наукові зацікавлення охоплюють широкий спектр  проблем як традиційної (дослідження мови як знакової системи, дослідження системно-структурних властивостей мови, дослідження проблем значення та смислу, суті інваріантного значення, дослідження семантичної структури слова), так і когнітивної лінгвістики (дослідження проблем категоризації, лінгвокогнітивне моделювання мови, лінгвоконцептологія, фреймове моделювання дискурсу тощо):
1. Kovalyk N. and Tymochko L. (2020). Quantitative Data Analysis of Water Concept in English Water Management Metadiscourse (doi: 10.15388/RESPECTUS.2020.37.42.41.). Respectus Philologicus, (37(42), pp. 91-103. Scopus.
2. Ковалик Н.В., Тимочко Л.М. (2023). Лінгвостатистичний аналіз еколого-економічного концепту WATER. / Науково-практичний журнал «Закарпатські філологічні студії».  − Випуск 27, Том 2.  – С. 85-93.
(DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.27.2.16). Фахове видання.
3. Ковалик Н.В., Тимочко Л.М., Демчук Н.М. (2023). Матеріально-структурні ознаки базового концепту marché у терміносистемі маркетингової діяльностіфранцузької мови. / Вісник КНУ імені Тараса Шевченка. «Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика».  − Випуск 2(34). – С. 37-42.
(DOI: https://doi.org/10.17721/1728-2659.2023.34.07). Фахове видання.
4. Ковалик Н.В., Тимочко Л.М., Демчук Н.М. (2022). Лінгвалізація еколого-економічного концепту WATER в умовах війни. / Науково-практичний журнал «Закарпатські філологічні студії».  − Випуск 25, Том 1. – С. 111-118.
(DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.25.1.21).Фахове видання.
5. Ковалик Н.В., Тимочко Л.М. Фреймовий аналіз концепту water в англомовному водогосподарському метадискурсі (на матеріалі Водної рамкової директиви ЄС) / East European Scientific Journal (Warsaw, Poland). – №11 (39), Part 4, 2018. – С. 52-58.Фахове видання.
6. Ковалик Н.В. Методологія фреймового моделювання субдискурсу екології та природних ресурсів / Лінгвістичні студії / Linguistic Studies / Міжнародний збірник наукових праць Донецького НУ (Вінниця). – №33, 2017. – С. 108-113.Фахове видання.
7. Ковалик Н.В. Когнітивний підхід до вивчення мовних явищ у розрізі концептуальної картини світу // Мова і культура (Науковий журнал). — К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2015. — Вип. 17. — Т. VII (175). — С. 100-109. Фахове видання.
8. Kovalyk N. Cognitive Approach in Linguistic Phenomena Learning in the Context of Conceptual World Picture / Podkarpackie Forum Filologiczne. Seria Językoznawstwo. — Jarosław : Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Techniczno-Ekonomicznej im. ks. B. Markiewicza w Jarosławiu, 2014. — Pp. 125–136. Фахове видання.
9. Ковалик Н.В. Використання статистичних показників варіації у дослідженні еколого-економічного концепту WATER. / Н.В. Ковалик, Л.М. Тимочко // Сучасні напрями розвитку економіки, підприємництва, технологій та їх правового забезпечення: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції / відповід. за вип. : проф. Семак Б. Б. Львів : вид-во Львівського торговельно-економічного університету, 01-02 червня 2023 р. С. 507-509.
10. Ковалик Н.В. Особливості викладання іноземної мови для здобувачів наукового ступеня доктора філософії у Львівському торговельно-економічному університеті. / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко // XI Міжнародна науково-практична конференція «Actual problems of learning and teaching methods», 06-09 грудня 2022 р., Відень, Австрія. – С. 290-294.
11. Ковалик Н.В. Концепт «Вода»: тематична група «Водойми і їх частини» (на матеріалі англійської та української мов). / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко // ХІ Міжнародна науково-практична конференція “Innovations and Prospects of World Science”. м. Ванкувер, Канада 22-24 червня 2022 р. – С. 185-188.
12. Ковалик Н.В. Англомовна наукова стаття як вид академічного письма. / Н.В. Ковалик, Л.М. Тимочко, Г.С. Возняк // Сучасні напрями розвитку економіки, підприємництва, технологій та їх правового забезпечення: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції / відповід. за вип. : проф. Семак Б. Б..  Львів : вид-во Львівського торговельно-економічного університету, 01-02 червня 2022 р.  С. 507-509.
13. Ковалик Н.В. Elements of Descriptive Statistics in English Water Management Metadiscourse Studies. / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко // V Міжнародна науково-практична конференція “Results of Modern Scientific Research and Development”. м. Мадрид, Іспанія 25-27 липня 2021р. – С. 185-188.
14. Ковалик Н.В. Study of WATER concept in Linguistics. / Н.В. Ковалик, Л.М. Тимочко // Сучасні напрями розвитку економіки, підприємництва, технологій та їх правового забезпечення: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції / відповід. за вип. : проф. Семак Б. Б..  Львів : вид-во Львівського торговельно-економічного університету, 02-03 червня 2021 р.  С. 349-350.
15. Ковалик Н.В. Про кількісні методи у лінгвістиці / Н.В. Ковалик, Л.М. Тимочко // Сучасні напрями розвитку економіки, підприємництва, технологій та їх правового забезпечення: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції / відповід. за вип. : проф. Семак Б. Б..  Львів : вид-во Львівського торговельно-економічного університету, 18-19 червня 2020 р.  372 с. – С. 349-350.
16. Ковалик Н.В. Організація дистанційної освіти в умовах пандемії COVID-19: досвід кафедри іноземних мов ЛТЕУ / Н.В. Ковалик // X Міжнародна науково-практична конференція “Topical Issues of the Development of Modern Science”. – м. Софія, Болгарія, 04-06 червня 2020 р.
14. Ковалик Н.В. Data Analysis of Water Concept in English Water Management Metadiscourse / Н.В. Ковалик, Л.М. Тимочко // Міжнародна науково-практична конференція: "Питання сучасної філології в контексті взаємодії мов і культур". Венеціанський університет Ка’Фоскарі, м. Венеція, Італія 27-28 грудня 2019 р.
17. Ковалик Н.В., Тимочко Л.М. Фреймовий аналіз концепту water в англомовному водогосподарському метадискурсі (на матеріалі Водної рамкової директиви ЄС) / East European Scientific Journal (Warsaw, Poland). – №11 (39), Part 4, 2018. – С. 52-58.
18. Nataliia Kovalyk. Cognitive Analysis of Water Management Metadiscourse / Міжнародна науково-практична конференція "Сучасні філологічні дослідження: поєднання інноваційних і традиційних підходів". Навчальний університет Сулхан-Саба Орбеліані, м. Тбілісі, Грузія. 27-28.04.2018р.
19. Ковалик Н.В. Методологія фреймового моделювання водогосподарського метадискурсу / Міжнародна науково-практична конференція "Актуальні проблеми філологічних наук: досвід науковців та освітян Польщі і України" : матеріали конф., 28-29 квітня 2017р. — Люблінський науково-технологічний парк,м. Люблін, Польща. – С. 88-91.

Навчально-методична робота
Підручники/Посібники
1. Ковалик Н.В. Англійська мова для аспірантів та здобувачів наукового ступеня доктора філософії : підручник / Н.В. Ковалик, Л.М. Тимочко, Н.О. Зайшла. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2022. – 424 с.
2. Ковалик Н.В. Англійська мова з основ інформаційних систем та технологій [текст] підручник / Н.В. Ковалик, Н.О.Зайшла, Л.М. Тимочко — Львів : Видавництво ЛТЕУ, 2018. — 433 с.
3. Ковалик Н.В. Англійська мова з основ міжнародної економіки / English for International Economics : підручник для студ. вищ. навч. закл. / Н.В. Ковалик, Н.О. Зайшла, Л.М. Тимочко. – К. : "Центр учбової літератури", 2020. – 3-тє вид. – 480 с. Гриф МОН України (Лист № 1/11-6440 від 30.04.2014 р.).
4. Ковалик Н.В. Basic English for Law Students / Англійська мова для студентів-правників // Н.В. Ковалик, Д.М. Дубравська, Г.М. Сорока,  Г.С. Децик. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2023. – 320с.
5. Ковалик Н.В. Ділова іноземна мова: бізнес-курс англійської мови. Business English: Dare to be ... : навч. посібн. для студ. вищ. навч. закл. / Н.В. Ковалик, О.І. Ванівська. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2020. – 2-ге вид. – 200 c.
6. Ковалик Н.В. Law for Business [Текст] / Англійська мова для юристів : спецкурс з комерційного права : навч. посібник / Н. В. Ковалик, О. А. Цюк. – Львів : Новий світ-2000, 2016. – 2-ге вид. – 246 с.
7. Англійсько-український навчальний словник юридичної лексики / Н. В. Ковалик, Л. Є. Романчук. – Львів : Вид-во ЛКА, 2010. – 156 с.
Навчально-методичні розробки
8. Ковалик Н.В. Ділова іноземна мова (англійська). Методичні вказівки та тестові завдання для поточного та підсумкового контролю знань і вмінь здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей ЛТЕУ. / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко, Г.С. Возняк. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2023. – 33 c.
9. Ковалик Н.В. Ділова іноземна мова (англійська). Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей ЛТЕУ (на прикладі тематичного блоку “Business Organizations”). / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко, Г.С. Возняк. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2023. – 78 c.
10. Ковалик Н.В. Ділова іноземна мова (англійська). Методичні вказівки та завдання для практичних занять здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей ЛТЕУ (на прикладі тематичного блоку “Commercial Papers ”). / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко, Г.С. Возняк. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2023. –76c.
11. Ковалик Н.В. Іноземна мова наукового та ділового спілкування (англійська). Методичні вказівки та завдання до самостійної роботи для здобувачів вищої освіти третього (освітньо-наукового) рівня усіх спеціальностей ЛТЕУ. / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко, Г. С. Возняк. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2022. – 51 c.
12. Ковалик Н.В. Іноземна мова наукового та ділового спілкування (англійська). Методичні вказівки та завдання для поточного та підсумкового контролю знань здобувачів вищої освіти третього (освітньо-наукового) рівня усіх спеціальностей ЛТЕУ. / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко, Г. С. Возняк. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2022. – 53 c.
13. Ковалик Н.В. Методичні вказівки та завдання для практичних занять здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей ЛТЕУ.  / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко, Г. С. Возняк. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2023. – 56 c.
14. Ковалик Н.В. Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей ЛТЕУ. / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко, Г. С. Возняк. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2023. – 60 c.
15. Ковалик Н.В. Методичні вказівки та тестові завдання для поточного та підсумкового контролю знань і вмінь здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей ЛТЕУ. / Н. В. Ковалик, Л. М. Тимочко, Г. С. Возняк. – Львів : Видавництво Львівського торговельно-економічного університету, 2023. –  48 c.

Підвищення кваліфікації
1. Стажування у London School of English – Lviv при Міжнародному освітньо-методичному центрі Dinternal Education (сертифікат про стажування, 10.02.2020 – 10.05.2020, 150 год / 5 кредитів).
2. Онлайн-лекція: “Entrepreneurial Communications”. Ukraine Global Faculty, Lecturer: FELIX LITVINSKY (Managing Director of Blackstone LaunchPad at Cornell University). - 11.04.2023 - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
3. Онлайн-лекція: “Earth-wide dangerous challenges: climate and biodiversity”. Ukraine Global Faculty, Lecturer: ERNST ULRICH VON WEIZSÄCKER (Honorary President of the Club of Rome, PhD) - 21.04.2023 - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
4. Вебінар: “5 mistakes to avoid on the way to a successful educational brand” (Edunation Global (Poland), Presenters: Adam Jańczak, Błażej Ceglarski (Poland), 16 лютого 2023 року). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
5. Онлайн-тренінг: Speaking” and “Writing”: in-depth look at Pearson English International Certificate" (Міжнародний освітньо-методичний центр Dinternal Education, Спікер – Генадій Білоус (Київ), 22 лютого 2022 р.). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
6. Вебінар: "Use of English: effective and engaging revision of grammar and vocabulary"  (Macmillan Education – Ukraine / Trainer – Malcolm Mann (UK), 15 лютого 2022 р.). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
7. Онлайн-тренінг: Upper Secondary Academy; ТОВ «Дінтернал Ед’юкейшн»; керівник тренінгу: методист ТОВ «Дінтернал Ед’юкейшн» – Еліна Бойчук; 09.12.2021; сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
8. V Всеукраїнський онлайн форум викладачів англійської мови закладів вищої освіти України (Міжнародний освітньо-методичний центр Dinternal Education, 03-04 березня 2021 року). - сертифікат учасника; тривалість – 12 год. / 0,4 кр.)
9. Онлайн-тренінг “ЄВІ частина «Використання мови»: ефективні екзаменаційні стратегії та підходи до виконання завдань” (Міжнародний освітньо-методичний центр Dinternal Education, Тренер – Sam McKean (UK), 22 лютого 2021 року). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
10. Онлайн-тренінг “Єдиний вступний іспит з англійської мови для абітурієнтів у магістратуру: типи завдань та стратегії підготовки студентів до іспиту” (Міжнародний освітньо-методичний центр Dinternal Education, Тренер – Sam McKean (UK), 08 лютого 2021 року). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
11. Вебінар “Teaching the teachers: different approaches to improve teachers' expertise” (Міжнародний освітньо-методичний центр Dinternal Education, Trainer – Graham Jones (UK), 25 листопада 2020 року). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
12. “How to teach exam students online with Gold Experience 2nd Edition” (Trainer – Billie Jago (UK), 17 квітня 2020 р.). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
13.“Ефективне використання платформи MyEnglishLab для дистанційного навчання” (Тренер –Юлія Киянець (Україна), 22 квітня 2020 р.). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
14. “Developing Speaking Skills for Discussion-based Exam Test” (Reporter – Sam McKen (UK), 05 травня 2020 р.). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
15. “The Roadmap to Speaking Success” (Reporter – Kris Kirby (UK), 05 травня 2020). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
16. “Top Quality Teaching” (Reporter – Kris Kirby (UK), 27 лютого 2020 р.). - сертифікат учасника; тривалість – 2 (дві) ак. год. / 0,1 кр.)
17. "Reforming Higher Education in Ukraine". – ІІІ Всеукраїнський форум викладачів англійської мови (Київ, Київський національний торговельно-економічний університет, 8-9 листопада 2019 р.). - сертифікат учасника; тривалість – 12 год. / 0,4 кр.)