Левицька-Ревуцька Ольга Євгенівна

Керівник Центру підвищення кваліфікації фахівців НУ «Львівська політехніка»,
викладач польської мови,
старший викладач кафедри іноземних мов ЛТЕУ

79010, м. Львів, вул. Братів Тершаковців 2а, каб. 517
e-mail: vodohraj@yahoo.com

Загальний педагогічний стаж: 22 років
Стаж роботи в ЛТЕУ: 5 роки.

Основні дисципліни, що викладає:

• Друга іноземна мова (польська мова)
• Українська мова (за професійним спрямуванням).

Наукова діяльність:
Наукові інтереси охоплюють питання міжкультурної комунікації, проблеми перекладу, заохочення та мотивації студентів до самостійного навчання, підвищення ефективності викладання іноземної мови.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6689-3054

Навчально-методична робота:
1. Левицька – Ревуцька О.Є. ДРУГА ІНОЗЕМНА МОВА (ПОЛЬСЬКА МОВА) (ВИБІРКОВА ДИСЦИПЛІНА). Методичні вказівки та завдання до самостійної роботи для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня.- Львів: Вид-во ЛТЕУ, 2022. – 42 с.
2. Левицька – Ревуцька О.Є. ДРУГА ІНОЗЕМНА МОВА (ПОЛЬСЬКА МОВА) (ВИБІРКОВА ДИСЦИПЛІНА). Методичні вказівки та завдання для поточного та підсумкового контролю знань і вмінь здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня.- Львів: Вид-во ЛТЕУ, 2022. – 57 с.
3. Левицька- Ревуцька О.Є. Методичні вказівки та тестові завдання з польської мови для поточного і підсумкового контролю знань і вмінь здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня всіх спеціальностей ЛТЕУ. –  Львів: Вид-во ЛТЕУ, 2022. – 62 с.
4. Дистанційний курс з дисципліни "Друга іноземна мова (польська)" [Електронний ресурс]. – Режим доступу: virt.lac.lviv.ua/course/ view.php?id=801.
5. Дистанційний курс з дисципліни "Третя іноземна мова (польська)" [Електронний ресурс]. – Режим доступу: virt.lac.lviv.ua/course/view. php?id=810
6. Дистанційний курс з дисципліни ,,Українська мова (за професійним спрямуванням)” [Електронний ресурс]. – Режим доступу : virt.lac.lviv.ua/course/view.php.
7. Робоча програма з дисципліни «Друга іноземна мова (польська)» [Електронний ресурс]. – Режим доступу: virt.lac.lviv.ua/mod/folder/view.php.
8. Робоча програма з дисципліни «Третя іноземна мова (польська)» [Електронний ресурс]. – Режим доступу: virt.lac.lviv.ua/mod/folder/view.php.
9. Робоча програма з дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням» [Електронний ресурс]. – Режим доступу:  virt.lac.lviv.ua/mod/folder/view.php.
10. Силабус з дисципліни «Друга іноземна мова (польська)» [Електронний ресурс]. – Режим доступу :  virt.lac.lviv.ua/mod/folder/view.php.
11. Силабус з дисципліни «Третя іноземна мова (польська)» [Електронний ресурс]. – Режим доступу :  virt.lac.lviv.ua/mod/folder/view.php.
12. Силабус з дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням» [Електронний ресурс]. – Режим доступу: virt.lac.lviv.ua/mod/folder/view.php
13. Програма курсів підвищення кваліфікації: «Ділова українська мова».
14. Програма курсів підвищення кваліфікації: «Педагогічний процес у сучасній українській школі».
15. Програма курсів підвищення кваліфікації: «Компетентнісний підхід до формування вчителя НУШ»

Підвищення кваліфікації і отримані сертифікати:
16.08.2022 р. – 20.08.2022р. у Закопане, Польща пройшла стажування The DigiBest «Цифровий бізнес, економіка, ділове суспільство, торгівля», яке проводив Факультет комп’ютерних наук, інженерії та економіки, Департамент економіки, інновацій та суспільства Університетського коледжу Остфолда, Норвегія. Кількість годин стажування – 30 (1 кредит).

вересень, 2021 р. – навчання щодо нових вимог НССР для підприємств, що виробляють кондитерські вироби, яке проводила Варшавська філією міжнародної фірми TÜV Thüringen.

06.11.2021р. - вебінар «Dorosłego uczy się tak»

травень, 2020 р. – сертифікати з вебінарів від www.edunation.com.pl: „Nie trać czasu i energii. Jak Design thinking pomoże ci mądrze wprowadzić nowości w szkole”, „Metodyk promuje szkołę w social mediach”, „MS Teams  bez tajemnic”;

травень, 2020 р. – сертифікат з вебінару від суб’єкта підвищення кваліфікації ТОВ „Всеосвіта”: „Онлайн – тести як інструмент перевірки знань в умовах дистанційного та стаціонарного навчання. Як зробити свої тести надсучасними”;

квітень, 2020 р. - сертифікати з вебінарів від www.edunation.com.pl: „Jak uczyć dzieci online”, „Zaktywizuj ucznia w online!”, „Sztuka (prze)życia. Praktyczne zadania językowe nie tylko na czas kwarantanny”, „Fiszki na lekcje online”, „10 umiejętności interpersonalnych dla każdego nauczyciela”, „Lekcje online w grupie i parze”, „Zdalna lekcja, niekoniecznie na żywo”;

квітень, 2020 р. – сертифікат з вебінару від суб’єкта підвищення кваліфікації ТОВ „Всеосвіта”: „З чого розпочати дистанційне навчання. Найпростіші онлайн-сервіси та покрокова інструкція”;

березень, 2020 р. – сертифікат з вебінару від www.edunation.com.pl „Przenoszę moje szkolenia do onlajnu w jeden dzień”;
2019 р. -  Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського, кафедра української та іноземних мов.

2006 р.- вийшла збірка перекладів матеріалів на тему “Вступ до академічного підприємництва”, здійснена у рамках проекту “Лідери академічного підприємництва”.

2005 р. – перекладач на науково-практичному семінарі “Аутизм - причини і наслідки; способи лікування та запобігання.”

2005 р. – перекладач на міжнародній науково-практичній конференції “Інформаційні технології в сучасній економіці, менеджменті та освіті” (Львів).

2003 – перекладач на Першому міжнародному форумі прикордонного партнерства.

2003 р. – перекладач на зустрічі голови митної служби України М.Каленського та голови митної служби Польщі Р.Квасняка (Міністерство фінансів Польщі, Варшава).

листопад, 2001 р. – перекладач на Міжнародному форумі освітніх ініціатив у Варшаві;

травень, 2000 р. – перекладач на Міжнародному форумі освітніх ініціатив у Львові;

Відзнаки:
нагороджена грамотою за сумлінну працю, вагомий особистий внесок у розвиток освіти та з нагоди 15-річчя Львівської філії Європейського університету.